译镜 TransLens

按键触发的离线屏幕英文翻译浮层：截图 → 本地 OCR → 本地大模型 → 贴原文

当前版本v0.1.0（2026-09-19）

Git 标签v0.1.0

状态可试用（需自备模型）

平台Windows 10/11

技术栈Rust + windows-rs（Win32 与 WinRT Media.Ocr）+ GDI 截屏 + 进程内 llama.cpp FFI + cosmic-text/tiny-skia

许可MIT（代码）

仓库https://gitcode.com/nana-gamer/TransLens（GitCode）

项目是做什么的

译镜是一个屏幕翻译工具：按下热键，屏幕上看不懂的英文会就地变成中文，译文浮层贴着原文显示，鼠标可以直接穿透过去。

整条链路都在本机：系统 OCR 识别 → 进程内 llama.cpp 加载 Hy-MT2-1.8B(量化) 模型翻译 → 分层窗口绘制译文，全程不联网、不弹窗、不抢焦点。

当前只做英译中、只支持主显示器；分发需要自备 GGUF 模型与推理 DLL，仓库 README 有初始化三步说明。

核心能力

• 按下全局快捷键（默认 Ctrl+Alt+T）截屏，用系统自带 Windows.Media.Ocr 识别英文
• 进程内 llama.cpp 加载离线 Hy-MT2-1.8B GGUF 模型翻成中文，无子进程、无需联网
• 译文画在原文附近的透明、点击穿透浮层，字色按背景亮度自动取黑或白
• 不弹窗、不抢焦点，配套托盘菜单与原生 Win32 设置窗口（快捷键 / 模型路径 / 目标语言 / 字号）
• 提供 --selftest / --engine-check / --once 诊断开关；本机实测约 34 tok/s、峰值内存约 1.9 GB

界面截图

点击任意截图可放大查看；截图都是本机真实运行程序后截的。

译文浮层

按下快捷键后的画面：中文译文直接画在每句英文下方，浮层不抢焦点、鼠标可穿透

设置窗口

设置窗口：翻译 / 隐藏快捷键、模型路径、引擎目录、目标语言、字号、上下文长度与线程数

托盘菜单

托盘菜单：翻译一次（Ctrl+Alt+T）／隐藏译文／设置／退出

关于截图

截图用的英文原文是自建的一段示例文本；译文由本机 GGUF 模型真实生成（未修图）。

获取方式

暂未提供公开二进制，构建步骤见仓库 README；也可以直接邮件问我。

发版记录

• v0.1.0（2026-09-19）—— 详见发版信息。